This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '20 eng>por news shelf quiosque/balcão de notícias pro closed no
- Jun 16 '20 eng>por Navigating Cyberbullying and Cyberviolence Webinar Webinar sobre como enfrentar/lidar com ... pro closed no
4 May 12 '20 eng>por Subject to object ACLs Sujeito a listas de controle de acesso ao objeto pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>por to function in a multitenant way funcionar em regime/sistema multi-inquilino/multilocatário pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>por hood consultar os dados operacionais/funcionais/de atividade pro closed no
4 Dec 13 '19 esl>eng tareas hijo/padre child / parent tasks pro closed ok
- Nov 26 '19 eng>por password breaking de(s)codificação de palavras-passe/senhas pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>por Binder fichário/pasta pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>por average out fazem a média (e anulam)(anulando) pro closed ok
4 Mar 30 '19 eng>por Prompt comando/ordem/instrução (de preenchimento dos espaços em branco) pro closed no
4 Feb 10 '19 fra>por procédure de rappel procedimento de chamada de retorno pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>por AVC security board quadro de segurança de/para sessões de teleconferência pro closed ok
- Jan 7 '19 eng>esl data subject interesado pro closed ok
- Jan 7 '19 por>eng embaraço administrativo administrative embarrassment/mess-up(s) pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>por empower (in the context below) Capacitar quem capacita pro closed no
- Nov 16 '18 eng>por Groundhog Day Faça diferente! / Acabe com a rotina! pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>por bonus run execução / corrida / rodada de bónus pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>por joins layer after layer of plastic une camadas sucessivas de plástico (para/até criar um objeto) pro closed ok
4 Oct 19 '18 eng>por leaves no tracks behind não deixando qualquer rast(ro)/sem deixar qualquer rast(r)o pro closed ok
4 Oct 15 '18 eng>por purchaser’s advisers consultores de compras pro closed ok
- Aug 3 '18 eng>por fact families famílias de fa(c)tos pro closed ok
4 Jun 20 '18 eng>fra No reverse engineering disclaimer déclaration de non utilisation d'ingénierie inverse easy closed ok
- May 30 '18 eng>esl NGW NGW (network gateway) pro closed no
- May 29 '18 eng>por scale up compute resources melhorar / aumentar os recursos de informática pro closed ok
4 Apr 7 '18 eng>por granularity granularidade pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por Publishing and Web Media (ramo) editorial e mídia digital/eletrônica pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>por Audience Polling sondagem da/de audiência pro closed no
- Dec 31 '17 eng>por policy deployment execução/aplicação da(s) política(s) (e implementação do plano de negócio) pro closed ok
4 Nov 26 '17 eng>por allowance plans planos de subsídios/ajudas de custo pro closed no
- Nov 26 '17 eng>por Soft warning advertência suave/ligeira pro closed no
4 Nov 21 '17 deu>por shop floor / top floor (zona/área de) produção / (zona/área de) gestão/escritórios/administração pro closed ok
- Nov 8 '17 eng>por desk hoteling aluguer de instalações de trabalho pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>por Address Hash Bank banco de hashes de endereço pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por pop encaixe pro closed ok
- May 27 '17 eng>por Strive for greatness Cultivam a superação pro closed ok
- May 18 '17 eng>por broadcaster difusor pro closed ok
- May 17 '17 eng>fra town hall assemblée/réunion (virtuelle) interne pro closed ok
- May 15 '17 eng>por human-like quase/i humanos pro closed ok
- May 3 '17 eng>por gated landing page página de destino protegida pro closed no
- May 1 '17 eng>por Route Cause (causa principal)(raíz) do problema pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>por Board Content conteúdo(s) destinado(s)/útil(eis) ao conselho de administração pro open no
- Mar 28 '17 eng>esl images are deemed to be stock or plagiarised las imágenes se consideran como siendo de um banco de datos ó plagiadas pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>por defaults to passa/abre automaticamente pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>por holding externally mounted volumes com volumes montados (no exterior)(externamente) pro closed ok
- Nov 10 '16 esl>eng Datos de identidad correo de creación originating email (ID)(details)(data) pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>por trigger messages mensagens (que geram)/(geradoras de) (uma resposta)/(respostas pro closed ok
- Nov 5 '16 por>eng status de liberação de originação e recebimento de tráfego clearance/release status of traffic source and destination pro just_closed no
- Feb 16 '16 eng>por Digest cole(c)tânea(s) pro closed ok
4 Nov 19 '15 por>eng suponha ainda also assume pro closed ok
- Sep 10 '15 eng>fra rehoming rapatriement pro closed no
Asked | Open questions | Answered